如何手動修改Zotero的文中引用跟參考文獻 / How to edit Zotero Citation and Bibliography
Zotero雖然可以自動產生引用文獻，但有時候你可能會覺得Zotero的引用有點奇怪，想要手動修改某些引用時，像是想把中文引用最左邊的半形括號改成全形掛號，我們就能用Zotero的編輯功能來自訂引用的文字。
不要直接修改文字 / Correcting text without Zotero is invalid
在使用Zotero插入引用時，如果發生引用文字有誤，請不要直接修改它。
這是因為Zotero插入引用的位置是一種特殊的「功能變數」，如果我們任意修改「功能變數」顯示的結果，Zotero後來更新時會把它覆蓋過去。
如果要編輯Zotero的文中引用或參考文獻，請用Zotero內建的功能吧。這就是本篇要講的內容。
檢查資料是否正確 / Correct Metadata in Zotero
要修改Zotero的文中引用與參考文獻之前，請先檢查你的Zotero資料是否正確。很多時候，只要修正Zotero的資料，後面插入引用和參考文獻時就能夠正確顯示。
舉例來說，這裡有兩筆文獻，作者都有包含Chih-Ming Chen。但是第一筆文獻的名字是全寫，第二筆的名字只有縮寫。
這樣子會導致很多問題。例如在使用「多重來源」插入這兩筆文獻時，你會發現兩筆文獻的作者被用不同的方式來描述。
解決的方式之一，就是將作者的縮寫改成全名。這樣子Zotero就能知道他們是同一位作者，這樣子可以大幅度減少格式錯誤的問題。
其他常見的資料錯誤，還有日期被寫上「0000」、出版地裡面有「[ua」之類的狀況。這些情況都只要修正Zotero的資料即可。
但如果光是修改Zotero資料還是沒辦法解決文中引用和參考文獻顯示錯誤的問題，你也不會修改Zotero的引用樣式，那就要用以下方法來解決了。
修改文中引用 / Edit Citation
這是我在論文中插入的文獻。你可以發現，Zotero插入的中文引用時，左邊的括號會是半形。就像這樣：
(顔志龍，2017）但根據張保隆與謝寶煖所著的「學術論文寫作：APA規範」，中文引用左右應該都用全型括弧。也就是正確的文中引用應該是這樣：
（顔志龍，2017）如果直接修改文件上的文字，那Zotero下次還是會自動把它更新為原來的引用文字。所以我們不能直接修改文字本身，必須要透過Zotero的修改功能來修改它。
首先，我們先把指標放在要修改的Zotero引用上。
然後按下Zotero工具列裡面的「Add/Edit Citation」新增/編輯文中引用的按鈕。
按下「顯示編輯器…」，開啟編輯器吧。
這樣就可以修改文中引用的文字了。除了修改文字之外，我們還可以為文字加上粗體、斜體、底線的樣式。如果只要保留年代，不要顯示作者的話，直接勾選右邊的「不顯示作者」即可。
讓我們輸入「（顔志龍，2017）」，按下「OK」確定。
修改完之後，在文件上的Zotero文中引用文字也會跟著改變，而且會一直維持你自訂後的引用文字了。
修改參考文獻 / Edit Bibliography
除了文中引用之外，更多時候是文末的參考文獻格式可能不太正確。修改參考文獻的方法也跟修改文中引用一樣，只要按下「Edit Bibliography」即可。讓我們來看看怎麼操作吧。
這一份文件有4個引用文獻，而參考文獻使用Zotero的「Insert Bibliography」功能列在文後。
其中，第三份文獻中，作者的First Name名字縮寫中間有橫線，但是在APA格式中，只需要縮寫即可，不需要加入橫線。雖然修改引用樣式就能解決這個根本上的問題，但目前很多人並不知道怎麼修改複雜的引用樣式。沒關係，我們還能用編輯參考文獻「Edit Bibliography」功能來修改它。
點下Zotero工具列的「Add/Edit Bibliography」新增/編輯參考文獻的按鈕。
在右邊的「參考文獻表中的參考文獻條」用標題找到該筆文獻，點選文獻。然後在下面的編輯器裡面修改文字。
讓我們把名字中的橫線去掉吧。
這樣子橫線就不見囉。
關於中文排序的問題 / Chinese sort issue
不過這個方法並沒辦法解決中文作者不按筆畫排序的問題。在這個例子中，「曾」為12劃，「林」為8劃。但是「曾」卻排在「林」的前面。
這個問題我在「Zotero如何產生按照筆畫排序的中文參考書目」裡面討論過，目前並沒有完美的解決方案，大致上做法如下：
- 用Zotero在Word內插入要引用的文獻。
- 用「Unlink Citations」斷開Zotero跟Word的連結。
- 用Word的筆畫排序功能排序。
之後有機會我再寫一篇介紹如何操作。
小結 / In closing
我本來是想要寫如何修改引用格式的介紹，不過在寫引用格式之前，好像有必要先介紹比較簡單的編輯文中引用跟參考文獻的功能。所以就寫了這篇。
雖然有在用Zotero的使用者應該很早就發現有這樣的功能，不過實際上很多人似乎並不知道Zotero可以做到這些事情。所以我還是老老實實的寫一篇介紹吧。
那麼這次的手動編輯Zotero的文中引用和參考文獻的教學就到這裡了。你會使用Zotero在文件中插入引用和參考文獻嗎？如果格式發生錯誤的時候，你都怎麼處理呢？歡迎在下面的留言處跟我們分享你的想法。如果你覺得我這篇教學寫的不錯的話，請幫我在AddThis分享工具按讚、將這篇分享到Facebook等社群媒體吧！感謝你的耐心閱讀，讓我們下一篇見。
