感謝抖內！布丁光明燈上線 / Thanks for the Donation! Pudding Luminous Blessing is Online Now

「布丁布丁吃什麼？」的捐款功能開設以來，陸陸續續也收到大善人們的愛心捐助。為了感謝大家的支持，我在部落格首頁加入了「布丁光明燈」來表達感謝。

Since my blog's the donation feature was launched, I have continuously received generous donations from kind benefactors. To express my gratitude for everyone's support, I have added a "Luminous Blessing (Donors)" to the blog's homepage to show my appreciation.

用Cloudflare Tunnel的內網穿透來連接Home Assistant的Google助理 / Using Cloudflare Tunnel for Internal Network Penetration to Connect Home Assistant to Google Assistant

如果要讓Google助理操作Home Assistant所連結的設備，那麼必須要有能夠連上Home Assistant的公開HTTPS網址才行。由於原本我用的Telebit發生問題，所以我花了一些時間找尋替代方案。這篇就做個記錄吧。

To allow Google Assistant to control devices connected to Home Assistant, a public HTTPS address that can connect to Home Assistant is required. Since my original Telebit had issues, I spent some time looking for alternatives. This is just a record of that.

希希助教祝各位同學中秋節快樂！ / TA. Sissi Wishes Everyone a Happy Mid-Autumn Festival!

與家人團圓之後，做好開學的準備了嗎？新學期也要加油喔！