き
気	が	つ	い	た	ら		お	な	じ	め	ん	ば	か	り	プ	レ	イ

										ばしょ		し
そ	し	て	い	つ	も		お	な	じ	場所	で	死	ぬ

當我注意到的時候，已經是都在同一個地方開始
然後一直都在一樣的地方死掉
(因為死掉，所以得重來，所以才會一直都在同一個地方)

あきら					き								ちょうせん
諦	め	ず	に		消	え	る	あ	し	ば	に		挑戦	す	る	け	ど

						お
す	ぐ	に	し	た	に	落	ち	る	よ

永不放棄地挑戰會消失的著地磚塊
但是很快地就掉下去啦
(著地方塊是一種關卡，著地磚塊在一定時間內會消失、出現，必須要觀察磚塊的出現規則，並抓緊時機移動，否則就會沒踩到而墜地)

					ごう
ア	イ	テ	ム	2	号	が	あ	れ	ば

らく			む				きし
楽	に		向	こ	う	の	岸	ま	で	つ	く	け	ど

有了道具2號的話
就可以很輕鬆地到達對岸，但是
(道具2號是飛行器，洛克人可以踩著道具2號，直接飛到對岸去，而再也不需要依賴不穩定的著地磚塊了。)

なん	かい						なん	かい
何	回	や	っ	て	も		何	回	や	っ	て	も

						たお
エ	ア	ー	マ	ン	が	倒	せ	な	い	よ

不管幾次 不管幾次
都打不到空氣人啊！
(好不容易到達頭目的房間，可是卻打不倒頭目的悲哀)

		たつまき
あ	の	竜巻

なん	かい					よ
何	回	や	っ	て	も	避	け	れ	な	い

那個龍捲風，不管怎樣都躲不開
(龍捲風是空氣人的武器，因為發射的軌跡不容易掌握而且速度快，所以很難避開)

うし			まわ				う		つづ
後	ろ	に	回	っ	て		撃	ち	続	け	て	も

				かぜ
い	ず	れ	は	風	に	と	ば	さ	れ	る

就算躲到他後面射擊
也是一直會被風吹走
(空氣人有個大電風扇，可以把洛克人往後吹，變得難以行動)

			れんだ			ため
タ	イ	ム	連打	も		試	し	て	み	た	け	ど

たつまき	あいて				いみ
竜巻	相手	じ	ゃ		意味	が	な	い

抓緊時機試著連續射擊
可是只打得到龍捲風，沒有意義啊！
(連續射擊算是洛克人2代最強力的普通攻擊，但是只射得到龍捲風真的一點意義都沒有......)

			つぎ		ぜったい	か
だ	か	ら	次	は	絶対	勝	つ	た	め	に

ぼく			かん				さいご			と
僕	は	E	缶	だ	け	は	最後	ま	で	取	っ	て	お	く

所以為了下次的勝利
我要把E罐留到最後
(使用E罐的話，洛克人的生命值可以瞬間補滿，但也不是容易拿到的道具)

き												すこ
気	が	つ	い	た	ら		ラ	イ	フ	も	う	少	し	し	か	な	い

											かん
そ	し	て	い	つ	も		そ	こ	で	E	缶	つ	か	う

當我注意到的時候，生命值已經少到不能再少
然後一直要用E罐補充

あきら															つ
諦	め	ず	に		エ	マ	ー	マ	ン	ま	で	た	ど	り	着	く	け	ど

			ざんき
す	ぐ	に	残機	な	く	な	る	・	・	・

永不放棄地到達空氣人的地方
但是很快地就沒有接關次數......

リ	ー	フ	シ	ー	ル	ド	が	あ	れ	ば

らく									たお
楽	に		エ	ア	ー	マ	ン	は	倒	せ	る	け	ど

如果有木葉盾牌(Leaf Shield)的話
就可以很輕鬆地把空氣人打倒，但是
(木葉盾牌是木頭人的專用武器，當洛克人打倒木頭人的時候，就可以獲得他的專用武器)

なん	かい						なん	かい
何	回	や	っ	て	も		何	回	や	っ	て	も

						たお
ウ	ッ	ド	マ	ン	が	倒	せ	な	い	よ

不管幾次 不管幾次
都打不倒木頭人(Wood Man)啊！
(空氣人打不倒，木頭人也打不倒XD)

お			こ		は
落	ち	る	木	の	葉	は

なん	かい					よ
何	回	や	っ	て	も	避	け	れ	な	い

落下的木葉
不管怎樣都迴避不了
(木頭人的一個招式是讓四片木葉從上方落下，被碰到的話就會受傷，一樣是難以躲避)

うし			さ					きょり		と
後	ろ	に	下	が	っ	て		距離	を	取	っ	て	も

				きょり		つ
い	ず	れ	は	距離	を	詰	め	ら	れ	る

往後迴避想跟木頭人拉開一定的距離
但是距離卻一直拉不開
(因為木頭人會往洛克人的地方靠，而且有著木葉盾牌的緣故，木頭人靠過來就很難閃得掉)

			れんだ			ため
タ	イ	ム	連打	も		試	し	て	み	た	け	ど

あ	い	つ	の	ジ	ャ	ン	プ	を		く	ぐ	れ	な	い

抓緊時機試著連續射擊
那傢伙卻一直不跳過來
(木頭人使用木葉盾牌的話，洛克人的攻擊都會被彈開，只能等待木頭人做動作解除木葉盾牌，例如跳過來之類的)

			つぎ		ぜったい	か
だ	か	ら	次	は	絶対	勝	つ	た	め	に

ぼく			かん				さいご			と
僕	は	E	缶	だ	け	は	最後	ま	で	取	っ	て	お	く

所以下次我絕對要獲勝
最後我還可以用E罐補充能量

					ごう
ア	イ	テ	ム	2	号	が	あ	れ	ば

らく			む				きし
楽	に		向	こ	う	の	岸	ま	で	つ	く	け	ど

有了道具2號的話
就可以很輕鬆地到達對岸，但是

なん	かい						なん	かい
何	回	や	っ	て	も		何	回	や	っ	て	も

						たお
エ	ア	ー	マ	ン	が	倒	せ	な	い	よ

不管幾次 不管幾次
都打不到空氣人啊！

		たつまき
あ	の	竜巻

なん	かい					よ
何	回	や	っ	て	も	避	け	れ	な	い

那個龍捲風，不管怎樣都躲不開

うし			まわ				う		つづ
後	ろ	に	回	っ	て		撃	ち	続	け	て	も

				かぜ
い	ず	れ	は	風	に	と	ば	さ	れ	る

就算躲到他後面射擊
也是一直會被風吹走

			れんだ			ため
タ	イ	ム	連打	も		試	し	て	み	た	け	ど

たつまき	あいて				いみ
竜巻	相手	じ	ゃ		意味	が	な	い

抓緊時機試著連續射擊
可是只打得到龍捲風，沒有意義啊！

			つぎ		ぜったい	か
だ	か	ら	次	は	絶対	勝	つ	た	め	に

ぼく			かん				さいご			と
僕	は	E	缶	だ	け	は	最後	ま	で	取	っ	て	お	く

所以為了下次的勝利
我要把E罐留到最後