:::

[圖資]西文編目日誌 之三

布丁布丁吃布丁

[圖資]西文編目日誌 之三

西編的最後一天,說簡單不簡單,說難...不如說是讓人非常想睡覺。

早上才剛從政大口試回來,途中又插入了許多事情之後,下午匆匆忙忙地趕到濟時樓完成西編最後的實習。這次實習除了我們這組有事延後的四人之外,還有爆爆他們,總共10個人的實習小組,聲勢浩大(?)。

繼上次Main Entry與Added Entry之後的作業,這次把Subject (name-title)再細分成另一個Added Entry,把作者相關群中其他的資料登錄在此欄中,還要修正上次幾點錯誤,因此全部的題目都要重寫過。需要修改的地方不多,做起來很輕鬆,一下就完成了。

接下來就是把我們寫的編目上網對照,網站可以參考我之前在西文編目日誌之一寫的西編工具。這步驟最麻煩的地方在於電腦只有兩台,我乾脆回宿舍把電腦搬過來用無線網路連線,可是連線速度又慢到想睡著,等到全部26題查完卻已經4點了,緩慢的節奏讓人昏昏欲睡。

接著來談談這次使用的西編工具吧。

這次的實習中,指導館員陳小姐特別印出了西文編目規範標準給我們做參考,這在國家圖書館編目園地裡面就可以找到,不過我們都沒有好好看就是。

UB Karlsruhe: Karlsruhe Virtual Catalog KVK : English,一個歐洲圖書為主的館藏圖書機讀資料聯合查詢目錄。主要是以德國、澳洲的圖書館為主,很特別的是,他可以一口氣查詢各圖書館OPAC(見下圖),這對找歐文書是很方便的工具呀。

美國的圖書機讀資料主要是用OCLCITS.MARC,需要登入才能使用,是校內購買給編目館員的電子資料庫。我們只有用OCLC,使用上除了速度慢到很難過之外,倒是沒什麼太大的問題。

也可以找自己學校圖書館的OPAC,就算是編目中的圖書也可以查得到機讀資料。只是這次題目很多不是我們學校的書,這個在上週學姊已經找了很多本了。

大致上就是這次實習的心得了,學到很多實用的東西啊。

(more...)

[日記]第一次中統一發票

布丁布丁吃布丁

0 Comments

[日記]第一次中統一發票

200元,大學以來第一次,紀念性賀一下XD (more...)

[日記]推甄的背後

布丁布丁吃布丁

[日記]推甄的背後

「我會希望優秀的學生留在自己系上,可是教得太好,他們就到其他地方去了。我也不知道要不要祝你成功,反正就這樣吧。」

吳老師在系辦裡跟小童助教聊起推甄的時候,對著旁邊吃飯的我說出了這番話。

這件事情也在我腦海裡面思考已久,記得也在某部作品裡面的老師有這句台詞:「學生啊...就算我再怎麼努力的把知識教授給他們,他們終究是會離開這裡。」這種徒勞的心情,想來很令人鼻酸。

說著這句話的吳老師是什麼心情呢?

每次上課或見面都很關心我的推甄進度的高老師是什麼心情呢?

幫我測試面試、幫我這麼多的林老師是什麼心情呢?

還有其他老師、助教們,他們又是什麼心情呢?

以及我自己,到底是什麼心情呢?

我只知道,現在的我,只要努力地燃燒自己就好,什麼都不要去想地燃燒自己就好......

(more...)

[圖資] 政大圖檔所面試心得

布丁布丁吃布丁

[圖資] 政大圖檔所面試心得

12/8(五),政治大學圖書資訊與檔案學研究所推甄之日。

看准考證號碼上面的順序,我是第一位要面試的學生,因此一早6點半起床,梳洗整衣吃過早餐就騎著摩托車風塵僕僕地前進政大。一路聽著Sound Horizon最近的專輯Roman,才8點就到達政大,而面試卻是九點開始。很幸運的是趕上了政大校內公車,班車是8點5分、9點5分以一小時為間隔的班次,如果再晚點的話就得走路上山了。在文學院下車後也很順利地找到圖檔所的位置,因為時間還很早,就在附近閑晃。

政大的建築物都很新、很漂亮,可是圖檔所的空間並沒有我們系上看起來這麼大就是。在圖檔所系辦前有一男一女似乎正在準備些什麼,我心中在猜想他們是工讀生還是面試者。不久,他們發現到我,詢問我是否是來參加面試的,然後帶領我到旁邊的面試生休息室。我在附近逛逛的時候,還突然遇到所長王梅玲老師,她很親切地招待我們這些「小朋友」,讓我受寵若驚。後來也看到陳志銘老師、薛理桂老師等人,看到我這個陌生的人突然出現在系辦附近,好像都覺得很奇怪。

因為在系辦前看數位內容學院月刊會妨礙到他們面試準備工作,所以我移到休息室中繼續看,這時候第二人來了。稍後不久,央晴跟芷琪也過來了。在這邊稍微提一下,穿著正裝的芷琪真的很漂亮,算是今日額外收穫之一,可惜沒拍照(笑)。

面試生休息室,門外過去就是圖檔所 沒事翻翻的刊物

面試在8點50的時候就已經開始叫名了,讓我慌了一下,急著把9點的手機鬧鐘關掉,緊張地走到會場前。「敲、敲門就好了嗎?」工讀生點點頭。面試會場是一個很小的會議室,一個大桌子旁邊五位老師,正面一個大白板,大概只有我們系上506的1/3大小,沒有其他電子設備。五位老師記得由我看過去左手邊數來是王梅玲老師、蔡明月老師、楊美華老師、薛理桂老師、陳志銘老師,就跟上次問圖檔所助教所得到的結果一樣地,所長專任教師全部都到齊了。老師們桌上擺著大約五位參與面試者的書面資料,其中也有我的書面資料。

我的政大圖檔所推甄書面資料書影,綠色的很顯眼

進去之後,王梅玲老師很親切地要我坐下,然後開始請我自我介紹,再一一問其他老師有沒有問題要問我的,親切到讓我還蠻感動的。面試的時候我還蠻慌的,有點不知所云,也有很多太過緊張的表現,或是為切中重心的回答。我照記憶列一下各老師問了些什麼問題吧:

王梅玲老師:「勇汀是吧,你今天很早就到了喔。(微笑)」因為這句話,讓我不自覺擺出抓頭裝傻的習慣(狂汗)。

王梅玲老師:「請你用三分鐘介紹一下你自己、你想要進入本所的理由,以及你未來的發展。」嗚啊...居然一口氣全部要我回答,我講完自介就亂了,還讓老師提示我接下來要講什麼。至於回答的內容大概就跟前面blog寫的面試草稿差不多就是。不過我講完之後,老師好像因為我講太短而感到驚訝。

蔡明月老師:「你知道現在Web 2.0很盛行嘛...可不可以請你說說看Web 2.0可以在圖書館有什麼應用?」這個問題還真是出乎我的意料之外,老師已經不照書面資料來問,而是要我做現場考試啦?雖然沒事前準備,不過Web 2.0跟Library 2.0這些相關的理論我也是有看過一些,答起來雖然略嫌泛泛論,至少不是完全不懂。

楊美華老師:「你知道社會性分類嗎?你覺得這個有什麼可以應用的?」社會性分類,Folksonomy...我倒是在林信成老師的文章中看到他翻成通俗性分類,或是WikiPedia的大眾分類法。老師用這個辭彙的時候讓我愣了一下,一來是不熟悉的譯名,二來是這真的是課本沒教、很多人也不知道的名詞。雖然我回答了社會性分類的意義及功用,不過應用上答的不是很好。事後想起來其實之前有想過了一些應用,當場沒有回答,感到有點可惜。

陳志銘老師:「你之前做過什麼系統?」陳志銘老師就坐在我右手邊,前面的自介中提到未來的方向時,我說我想要往資料探勘的部份鑽研,而這部份是陳老師的專業,還跟老師微笑點頭示意。老師問的問題很像是資工方面常見的問題呀,所以這個問題我自己答的很得意,然後老師問了我擅長的程式語言,也問我是否考其他學校,好像還蠻中意我的。講到王梅玲老師都在看手錶,我才驚覺該收手了。

王梅玲老師:「電腦畢竟是工具,現在讓我們回歸圖書館的方面。現在Google很多人在用,那麼面對這種趨勢,圖書館能有什麼樣子的應對?」這個問題就真的很有趣,是完全超乎我準備之外的範圍,需要臨場思考的問題。我是想把圖書館專業的理論發展成專家系統,使得讀者能夠更輕易地利用圖書館員的專業知識、找到他們要的資源──而不僅僅是提供資源給讀者而已。這題雖然是沒準備的情況下回答的,不過我講起來到是感到十分地興奮且覺得有趣。

最後薛理桂老師就沒有問題要問我了,面試也就這樣結束,大約15分鐘吧。

離開面試會場,回到休息區後,第二位馬上就被傳喚過去。我很快樂地跟央晴和芷琪分享面試的狀況,希望大家能在面試中發揮自己最好的實力。後來被問起說「你為何要提供資訊給你的競爭對手呢?」這我倒沒想這麼多耶,大概是因為平常我就是這樣的人,所以即使是到這種重要關鍵,我也是很樂於跟大家分享。我們要一起努力,而不是一起沉淪。嗯,就是這樣!第一次面試的體驗感覺很棒呢!

(more...)

[圖資] 續‧政大圖檔所面試草稿

布丁布丁吃布丁

[圖資] 續‧政大圖檔所面試草稿

先來說說昨天測試面試的感想:

  1. 老師會注意你研究方面的能力,問題的問法感覺上也跟論文審查時候會出現的問題很像。不過除非老師很了解你的主題,不然也沒時間問這麼深啦。
  2. 遇到不會的問題一定會慌,我在熟人面前慌的話就會有小動作,當作開玩笑的暗示。不過在正式場合應該是還好啦,這玩笑開不起來。
  3. 服裝方面,我覺得我頭髮已經開始遮到眼睛,而且又是散散的頭,這樣子穿著襯衫、西裝褲,被鄭老師說:「很有學生的樣子」XD
  4. 第一次穿著鞋跟墊高的皮鞋站一個小時,腳真的很痠,這讓我越來越能體會到高跟鞋的辛苦。

Q: 請簡短地自我介紹一下。

A: (估計約3分鐘吧)

  • 我的名字叫做陳布丁,目前就讀輔仁大學圖書資訊系。
  • 專長是電腦程式設計,主要是在於網站資料庫的架設上,有許多實作的經驗,獨立學習能力也很強,並且習慣用電腦程式解決問題。(強調獨立學習以及用電腦程式解決問題)
  • 現在我正在進行國科會大專生專題參與計畫,研究名稱是「網路非同步互動引言機制之建置與學習」,這是在網路非同步教學環境中,我設計出來一種引言機制,提供學生與學生互動,分析其對主題延續性、深入性影響的研究。(重要訊息提前,並強調自我設計)
  • 在大學的時候,我參與林麗娟老師的國科會計畫團隊,歷經三個研究計畫,主要負責老師研究所需電腦方面的支援,包括伺服器架設與網站的撰寫。
  • 另外我也參與過李素貞老師的輔仁大學英文卓越教學計畫的英文導讀部份,負責的是網站重整與架設。
  • 我也擔任系上電腦助教李隆基助教的助理,輔助助教管理電腦教室的六十幾台電腦,並且維護夜間電腦教室的秩序。
  • 以上是我簡短的自我介紹。

Q: 你說你的專長是電腦程式,可是本系在這方面恐怕難以給予你支援,可否請你說明一下你選擇本系的理由。

A:

  • 在剛剛的自介當中我提到我的專長是電腦程式,對我來說,電腦程式是一種幫助我解決問題的工具,但是我所欠缺的,卻是如何應用的能力。
  • 貴系的研究風氣在學術界中頗負盛名,我希望在貴系中學習、訓練我在圖書資訊理論上面的能力,輔以我在電腦程式方面的能力,發揮出更為廣泛、深入的應用,讓自己的知識能力更上一層樓。

Q: 請說明一下你進入本系的研究計畫。

A:

  • 我想探討現在學位論文當中引用Wikipedia維基百科的行為。
  • 維基百科,就如他的副標題:「自由的百科全書」一樣,具有容易近用、人人可編輯、維護資料的特色。然而也因為如此,維基百科在權威性上,一直備受爭議。
  • 然而在博碩士論文網中,卻可以找到七百多筆的學位論文,都有參考維基百科的內容。
  • 在學位論文如此嚴謹的審查過程中,是否意味著維基百科在學術地位上已經具有一定程度的認可。換個角度來看,維基百科這種以多人協力創作知識的運作模式,是否有著足夠權威性的參考價值。
  • 我計劃透過問卷與訪談的方式,了解這些學位論文的撰寫者對於引用維基百科的看法,並歸結出維基百科的優勢,作為未來在發展多人協力知識創作運作模式的參考。

Q: 你要怎樣驗證你的資料正確性?

A:

  • 我把這個研究的重點擺在使用者的觀點上
  • 收集學位論文在使用文獻時,為何要使用維基百科、使用維基百科會遇到什麼樣子的問題、對於權威性的考量看法
  • 透過整理及分析這些意見,來統合出一個結論

Q: 這個研究計畫與你的專長似乎不太相關,你有什麼理由嗎?

A:

  • 這是因為我時常碰觸電腦程式的資訊,對於網路上熱門的Web 2.0應用,也是我十分感興趣的主題。
  • 而維基百科在Web 2.0當中可說是一個典範,他以簡單的程式技術,發揮出無限可能的應用,這正是我嚮往、想要學習的目標。
  • 因此我以維基百科作為我研究計畫的對象,研究其相關的價值。

Q: 你進入本系之後,想要研究的方向是?你認為本系可以提供你哪方面的支援?

A:

  • 我想研究的部份,分成兩個方向。
  • 一個是繼續我在電腦資訊方面的深造,而貴系的陳志銘老師對於資料探勘及檢索的專業,希望可以給予我在資訊相關技術上的指導。
  • 另一個則是延續我的研究計畫,研究維基百科的使用情況。這部份牽涉到書目計量學的領域,而這正是貴系蔡明月老師的專長。
  • 以上便是我計畫未來的研究方向。

Q: 你在上面提到了書目計量學,那請說說你對書目計量學的了解。

A:

  • 書目計量學是一種分析和控制資訊傳輸過程的計量學
  • 有三大基本定律:布萊德福定律、洛卡定律及齊夫定律。
    • 布萊德福定律是書目計量學最重要且最原始的定律之一。
    • 洛卡定律是發表論文篇數與作者數總的關連。
    • 齊夫定律又稱為字詞分佈定律,齊夫發現字詞排名及出現順序與文獻字數的關係。

Q: 同樣的,請說說你對資料探勘的了解。

A:

  • 資料挖掘的定義是
    • 「從資料中提取出隱含的特別的,過去未知的,潛在有價值的信息」
    • 「一門從大量資料或者資料庫中提取有用信息的科學。」
  • 資料探勘可以分成四個領域:關聯法則、分類、分群、 序列
    • 「關聯法則」就是什麼物品與什麼物品相關
    • 「分類」分析客戶屬性
    • 「分群」條件相似歸類
    • 「序列」採取預防措施

Q: 可否更詳細說明一下你的國科會計畫?

A:

  • 這個研究的名稱是「網路非同度互動引言機制」。
  • 研究對象是以網路非同步討論區進行授課的課程,教師指定學生要在課後上網討論、蒐集資料,以完成期末的報告。
  • 而我在這個討論環境中,加入「引言機制」。這是一個可以幫助同學網路上討論時,明確地指出他是在對誰說話的一種溝通功能。
  • 我認為這種互動,可以滿足學生個人化互動的需求,就像我們討論的時候也是習慣面對面一樣。引言機制可以幫助討論主題的衍伸、持續,而達到更好的互動效果。
  • 目前研究完成資料蒐集,接著要進行資料分析的步驟。
  • 以上是我的國科會計畫的介紹。

Q: 你是用什麼方法蒐集資料的?

A: 量化的數據統計與質性的訪談

Q: 現在這個計畫的進度到哪裡?

A: 準備做資料分析

Q: 你怎樣驗證你的研究?

A: 以訪談的內容與討論區的記錄,做到方法的三角檢定,以驗證資料的正確性。

Q: 請問你在這個計畫當中學習到了什麼?

A:

  • 在文獻分析方面,我實際地運用在大學課程中教授的資料搜尋方法,包括實體期刊文獻與線上資料庫的使用。
  • 研究方法方面,我則是深深地感覺到自己能力的不足,尤其是在於引言機制的評鑑分析所需要用到的質性研究方法,我發覺難以讀書自修,因此目前我也在自己系上的研究所旁聽質性研究課程,將學習內容應用到正在進行的研究中。
  • 其他還有很多事情,以上這些是我認為值得一提的事情。

Q: 說說看在這計劃當中,讓你印象最深刻的事情。

A:

  • 主要是體會到研究能力之不足的部份。
  • 我常對於理論的組織感到困難,例如在撰寫文獻分析的時候,常常因為無法找齊足夠、充實的理論架構,而時常需要求助於老師們的指導。
  • 為解決的方面的問題,一方面我認為要更加充實自己的學識,另一方面,我需要更多的訓練。這也是我希望進入研究所深造的原因。

Q: 請問你在林老師的國科會計劃當中學習到什麼?

A:

  • 在林麗娟老師的國科會計畫團隊中,我對於老師進行學術研究嚴謹的態度與豐富的學識感到佩服。
  • 這個團隊中除了我之外,都是研究生的學長姐們。在與研究生的互動中,讓我對於研究所的學習方式有了一定的認識。
  • 這些因素讓我對於學術研究環境有所嚮往,所以希望進入貴系,繼續深造。

Q: 請問卓越教學計畫是什麼?你這個計畫當中學習到什麼?

A:

  • 卓越教學計畫是以教材上網作為輔助教學的方法。學生可以在這網站中閱讀教師指定的教材,並且提供學生撰寫筆記、心得的功能。
  • 卓越計畫的主體是一個原型網站,為了讓這網站符合李老師的授課內容,我的任務便是將網站解讀、與老師溝通分析老師的需求,再進行網站的重整與建置。
  • 這個計畫的原型網站是由外面專業公司設計的大型系統,在解讀的過程中讓我學習到不少程式上的技巧。而另一方面,由於李老師對於電腦並不是十分熟悉,為此我與老師花了很多時間在溝通上,藉此培養我在實務溝通的能力。
  • 以上便是我在卓越教學計畫中的概況。

Q: 請問你在擔任助教助理管理系上電腦教室的過程中學習到什麼?

A:

  • 管理系上六十幾台電腦是相當難得的經驗。這與以往我只管好自己的兩三台電腦不同,大量管理電腦需要更多的技巧與耐心。
  • 在隆基助教的教導之下,我學習到不少電腦軟硬體方面的知識。對於基本的電腦維護、建置,我有著相當的自信。

Q: 請說說看你在大學時候參與過的社團活動?

A:

  • 我在大學的時候參與輔大圖資的圖書館服務隊。這是一個自願性質的團隊,任務是將偏遠國小機關的圖書館進行自動化的重整工作。我出隊過兩次,擔任過生活與資管的職位。
  • 另外我也參加輔大動漫電玩研習社,與動漫畫、電玩的同好們一起舉辦過不少活動,努力在校園中推廣動漫電玩的正面意義。

Q: 請問你在參與圖書館服務隊的過程中學習到了什麼?

A:

  • 圖書館服務隊的出隊經驗中,我深刻地將課堂所學的知識應用在於實務經驗中。
  • 此外,也學習到許多課本上難以傳授的實務技巧,對於圖書館員的工作有著更深一層的認識。
  • 我在圖書館服務隊中學習到的,主要就是這兩點。

Q: 請問你所參加的動漫電玩研習社,對於你的學業有何幫助?

A:

  • 動畫、漫畫、電玩在本質上算是一種藝術性創作,對我來說就跟書本一樣。
  • 當初大學選擇圖書資訊系的原因,便在於自己對於動漫畫資料整理上的喜好,才想要進入這個領域。
  • 此外,動漫畫的故事內容開拓了我在人生方面的見識,培養我對於藝術的美感。電玩更是我學習電腦程式的契機。
  • 這些都是動漫電玩對於我學業上的幫助。

Q: 可否說說影響你最大的三位老師?他們是怎麼影響你的呢?

A:

  • 第一位是現在擔任輔大圖資系系主任的林麗娟老師,我從大二開始便參與了老師的國科會計畫團隊,老師注重我在做中學習的過程,給予我許多發揮所長的機會。
  • 第二位是資深教師高錦雪老師,老師十分關心學生,並常講述她豐富的教學經驗,讓我對於學業及人生態度上有著相當大的影響。
  • 第三位是我的大學導師陳順德老師,老師以對於業界的豐富經驗,常常教導我在資訊實務上的新知,讓我在校園內所學跟得上外界的腳步。
  • 希望老師您可以成為第四位影響我最大的老師。(這是名言好句啊XD)

Q: 貴系輔大圖資也有研究所,可否簡述你選擇本系而非輔大圖資研究所的理由?

A:

  • 一方面是嚮往著政大在學術研究上的風氣,我們系上也有不少學長姐就讀貴系、學有所成。
  • 另一方面則是希望改變自己的跑道,將自己從電腦資訊的技巧轉移到應用的理論,以此期許自己能夠具備理論與實務上的能力,更加充實自我。
  • (可能會有人說:「明明輔大圖資也可以啊!」的這種話,因此我在回答上並不是以否定輔大圖資的價值,而是將重點放在自己希望到更好的環境中,以表示就讀的決心。)
(more...)

[圖資]西文編目日誌 之二

布丁布丁吃布丁

[圖資]西文編目日誌 之二

今天下午的實習是來補上週五的請假。原本約好要去看詩綺的,臨時才知道有這個實習的機會...前一天整個實習的時候都在天人交戰,最後還是選擇去實習了。詩綺抱歉,我週五面試完會去看妳的。

這次的實習在排程上應該是第二天的工作,繼第一天之後的工作,我們將編目表拿上編目網站去做校對,看看自己寫的有沒有正確。因為自己在第一天編的書太少了,所以在校對完僅有的兩張後,我又拿了三本書做練習,自己撰寫、再校對。

在校對的過程中,我深深的覺得自己對於US MARK的知識不足,怎麼寫怎麼錯(除了那些抄已經編好的之外,那是偷懶、是作弊)。我先拿起書,仔細地從書名頁上尋找可以填入US MARK的資料,然後花了好多時間終於寫完之後,又發現這跟網站人家編好的不一樣,只好擦掉再抄一遍,搞得桌面上滿是橡皮擦屑。我想,西編的時候,還是需要一本US MARK的說明書才行啊。

另外遇到非英文語系的書也讓我十分頭大,書名、作者、出版者全都用排版位置去猜,後來才發現猜錯一半以上,實在是很令人沮喪。

慢慢地一邊思考一邊編目,真的是十分消耗腦力。編完第二本之後還小睡一下,才有體力繼續編下去。同組另一位來補實習的同學,在校對完他之前編好的5張之後,才3點就離開了。我則是慢慢地編,拿出慣用的無線滑鼠、水壺、耳機接手機聽Elysion ~楽園幻想物語組曲~,弄到四點才能離開。


最近身體特別容易疲勞...好像生病了...

(more...)

[圖資]西文編目日誌 之一

布丁布丁吃布丁

[圖資]西文編目日誌 之一

這是為了方便日後整理心得用的。


我背後的室友高高興興地在三點多回來寢室,宣佈他已經把圖書館實習全部作完的時候,我的技術服務部份卻連一次都還沒開始。雖然這時候怪罪給推甄之類的事情是很沒意義的,但我的確是為自己的無能及無力感到羞愧:推個甄而已,居然已經累到沒辦法做其他事情去了。

在期中考之後,我總算是鼓起勇氣去找李明老師談圖書館實習的事情,而之後一頭栽入老師的程式修改大工程中,確確實實地把中文編目的實習課程拋到九霄雲外去。

「你很麻煩耶。」老師在電話一端無奈地說到,因為原本要跟著那一組因為臨時改了時間,所以我只好打電話詢問老師該怎麼辦,現在也只能苦笑地回一聲:「我也是這麼覺得。」

不管怎麼說,第一天的實習拖到11/29(三)才開始西編的我,應該已經成為館員們的眼中釘了吧。


第一天的西編工作內容主要是原始編目,館員陳小姐拿出一張張空白的題目表,要我們從書車上任選一本進行編目。AACR II已經忘的差不多的我們,整個下午都處於手忙腳亂中。儘管有個研究生的學姊,不過畢竟大家都是學生,「這樣做真的對嗎」這種揮之不去的疑慮實在是讓人感到十分無力。

我直接請小外(筆記型電腦)問問看學校的館藏目錄,雖然是很順利地找到已經編好的各項款目,但這依然無法解決「這到底是怎麼來的?」的困惑。

就在這種混亂的狀況下,一個下午就過去了,我只編了兩本書,而且還不知道對還是不對。


在說第二天之前,先說一下原本應該是第二天的那天──我因為準備輔大推甄的文件搞到精疲力盡,本來還想硬撐著去實習,不過後來還是請假後直接倒在床上。

所以12/1(五)的實習,我就請假請掉了,十分爛的理由。


所以本來12/6(三)應該是第三天的實習,變成我實際上的第二天。

今天的西編改做Main Entry、Added Entry、Subject Added Entry (name-title)判斷的作業單。這在大學一年級資料組織的課堂上有教過,雖然因為時間久遠記憶有點模糊,不過規則判斷上並不困難:

  1. Main Entry:主要款目,用來做科特號的依據。如果有原作者,則記原作者。如果沒有原作者,則記標題第一次(非冠詞)。如果是傳記,則記被傳者。
  2. Added Entry:附加款目。如果原作者有兩位,則此處記第二位。如果Main Entry記標題,則此處記編者、傳記者。Added Entry可以重複,允許紀錄一個以上的款目。
  3. Suject Added Entry (name-title):記錄標題中的人名。

在實作的過程中,我發現規則上的問題還不算麻煩,麻煩的是英文人名的辨識,以及是否為傳記的判斷。這些過程實在是很打擊自信心啊...

最後在大家通力合作下,總算把實習的作業單寫完了,也提早半小時離開。

接下來...希望明天下午可以順利實習啊...


附錄:常用西編工具

  1. http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/hylib/en/kvk.html
  2. http://connexion.oclc.org
  3. http://www.itsmarc.com.sg
  4. http://dictionary.reference.com/translate/text.html
  5. http://babelfish.altavista.com/tr
  6. AACR II
  7. Cutter Table
  8. Converision Tables
  9. DDC
(more...)