:::

在VirtualBox建立Ezilla 2.0 Cluster記錄 / Setup Ezilla 2.0 Cluster on VirtualBox

在VirtualBox建立Ezilla 2.0 Cluster記錄 / Setup Ezilla 2.0 Cluster on VirtualBox

Ezilla_logo_all_big

Ezilla國家高速網路與計算中心發展出來的簡易雲端平台。為了測試安裝過程,我使用VirtualBox建立master跟slave兩台虛擬主機來架設Ezilla。這篇是簡單記錄建立Ezilla Cluster架構的安裝記錄。

Ezilla is developed by National Center for High-Performance Computing for deploying cloud platform. I try to setup Ezilla cluster on VirtualBox. Following is my setup process.


安裝環境 / Installation Environment

image

跟前一篇安裝Proxmox VE時一樣,這次我也是用VirtualBox 4.2.6來安裝。一開始建立兩台伺服器,命名為master跟slave兩種不同的伺服器角色。

這次安裝的系統是Ezilla v 2.0,帳號設定很多東西跟前一版v1並不相同,安裝時請特別注意到版本的問題。


安裝master虛擬機器 / Install “master” Virtual Machine

因為Ezilla的Linux發行版是CentOS 6.3,所以我安裝時選用RedHat 64bit來安裝。記憶體跟硬碟大小都用預設,但是網路的部份則是設定成「內部網路」,取名為「ezilla」。

安裝Ezilla,設定網路 / Install Ezilla and Setup Network

掛載ezilla-disk-2.0.1-3.iso進行安裝,安裝步驟中只有決定網路設定而已。在這邊要特別注意,網路請用手動設定(Manual configuration)。安裝時的選項如下:

image

因為master要擔任DHCP的角色,IP的尾碼必須要用254,例如「10.0.0.254」,設定如下圖:

image

安裝之後master會重開機。第一次開機時還要執行很多安裝腳本,會花相當久的時間。但是第二次之後開機速度就很快了。

增加master網路卡 / Add Network Card for “master”

安裝時讓master主要使用內部網路,可是為了讓其他人能夠開啟Ezilla的網頁管理介面,我們還需要幫master加裝一張網路卡。

我安裝一張NAT網路卡給master,設定如下圖:

image

因為Ezilla的管理介面是使用9869連接埠,所以我們還要設定連接埠轉遞為9869,如下圖:

image

設定master網路卡 / Setup Network in “master”

裝了NAT網路卡,master也不會自動把它啟動,這邊還需要額外的軟體設定。

我們先開啟master,然後登入作業系統。

  • 登入帳號:root
  • 登入密碼:release_v2_master

master跟slave都會用相同的帳號密碼喔。

image

接著我們用「ifconfig –a | more」來調查NAT網路卡的編號。我們可以從VirtualBox上看到NAT網路卡的MAC碼為「08002759679F」,比對ifconfig列出的網卡(如下圖),我們可以知道NAT網路卡的編號是eth1。

image

接著編輯以下檔案,注意最後是檔案的編號:

/etc/sysconfig/networking/devices/ifcfg-eth1

設定網卡為DHCP,並將ONBOOT=yes設為開機時自動啟動。全部如下圖:

image

然後我們用ifup指令開啟eth1:

ifup eth1

這樣子Host OS就能夠連線到master了。


安裝 slave / “slave” Installation

接著我們要準備安裝slave節點,而master還必須多做一點設定。

開啟master的網頁管理介面 / Open “master”’s Web Administration GUI

透過以下網址,我們可以開啟Ezilla的網頁管理介面:

  • 預設登入帳號:oneadmin
  • 預設登入密碼:release_v2_ezilla

你可以注意到這裡的帳號密碼跟Linux端的帳號密碼是分開的。

image

設定slave節點安裝 / Set up Slave Node

進入左邊的「Set up Slave Node」,把Ezilla Auto-Installation Service for Slave node打開到ON。

image

然後進入Set up Your Slave environment設定。如果要配置長久可運作的雲端架構,請將檔案系統設成MooseFS

image

建立slave虛擬機器與自動安裝Ezilla / Create “slave” Virtual Machine and Install Ezilla Automatically

slave的建立跟master都一樣是RedHat 64bit,網路也設成Ezilla內部網路。需要特別注意的是開機順序要把「網路」打勾並調到第一順位,如下圖:

image

這樣子slave開機的時候,會以網路連線狀態自動去抓取master的Ezilla安裝資訊。slave安裝大概也只要五分鐘不到就可以完成。

完成之後,先不要把slave重開機,我們要先做個動作:

關閉master的slave節點安裝功能 / Disable Slave Node Installation

回到master的網頁管理介面,我們把Ezilla Auto-Installation Service for Slave node關閉成OFF。

image

這個步驟可以防止slave重開機的時候會再次抓取master的安裝資訊並安裝Ezilla。

關閉slave的網路開機功能 / Disable “slave”’s PXE

接著我們把slave關機,然後關閉開機順序中的「網路」。

image

因為已經安裝好Ezilla了,slave只要正常開機即可。

slave自動加入到master當中 / Join “slave” to “master”’s Cluster Automatically

最後我們把slave開機。slave會自動抓取master的DHCP來配置網路,然後master也會偵測到slave的加入。

我們可以從master的網頁管理介面中看到slave加入的情況。選取「基礎設施」中的「主機」之後,就可以看到剛剛加入的slave,名稱預設使用IP:10.0.0.3,

image

因為在VirtualBox中slave沒有能力執行KVM,所以也不能建立任何虛擬機器。到此為止只能算是練習安裝Ezilla而已。


結語:Ezilla好像省略很多控制功能 / Conclusion: Ezilla Hides Many Functions.

為了方便使用者安裝,Ezilla省略了很多原本網管會很在意的功能。像是安裝時的密碼設定,網頁管理介面也需要網路卡的設定。而且Ezilla預設似乎只有一張網卡,所以我這種兩張網卡、一張給slave連線、一張給其他人的網路配置,就需要額外去做設定。

操作介面雖然簡單好用,不過沒能真正架一個KVM來試,到這邊為止也算是白搭。

其他的有機會弄到實體電腦再練習吧。

(more...)

在VirtualBox架設Proxmox VE 3.0 Cluster記錄 / Setup Proxmox VE 3.0 Cluster on VritualBox

在VirtualBox架設Proxmox VE 3.0 Cluster記錄 / Setup Proxmox VE 3.0 Cluster on VritualBox

image

Proxmox VE可以整合多台Proxmox VE串聯成一個「叢集」(cluster),這樣就能從其中一台Proxmox VE統一管理所有叢集中的Proxmox VE,非常地方便。這概念跟其他雲端平台使用的master / slave架構有點不一樣,但是統一管理的功能卻是共通的。

我用VirtualBox來試著架設Proxmox VE,以下是我的安裝過程記錄。

Proxmox VE can integrate multiple Proxmox VE servers to a cluster for unified management. I try to set up Proxmox VE cluster on VirtualBox. Following is my installation process.


安裝環境 / Installation Environment

image

我在Oracle VirtualBox 4.2.6上安裝Proxmox VE 3.0。

建立虛擬機器兩台,個別擔任master跟slave的角色,設Domain Name為「master-proxmox2.dlll.nccu.edu.tw」與「slave-proxmox2.dlll.nccu.edu.tw」。不過在Proxmox VE的Cluter中並沒有master跟slave的概念,我這篇只是用這兩種相對地位來表示操作順序的差異。

以下開始是步驟,請特別注意網卡設定跟安裝時的IP設定。

建立虛擬機器master / Create “master” Virtual Machine

我將master建為Debian 64bit,記憶體特別要設成512MB以上,其他都用預設值即可。

網路設定為「內部網路」 / Use “intranet” network for “master”

image

建立完成之後,將網路修改成「內部網路」,並給定內部網路名稱「proxmox2」。待會slave也會連到相同名稱的內部網路,表示兩者之間有所連接。這步驟很重要,因為VirtualBox預設建立虛擬機器時是用「NAT」,但這會對Proxmox VE建立cluster的時候造成混亂,千萬不能在NAT的狀態下安裝Proxmox

在master安裝Proxmox VE 3.0 / Install Proxmox VE 3.0 on “master”

然後在光碟機掛上Proxmox VE 3.0的ISO光碟,開始安裝。

由於是使用沒有DHCP的內部網路,所以Proxmox VE會自動選用區域網路IP「192.168.100.2」,這個IP要先記好。

安裝程序中要注意的僅有輸入Domain Name那邊,請輸入可以辨別不同節點的名稱,在此用「master-proxmox2.dlll.nccu.edu.tw」作為範例。

很快地就安裝完成了。安裝完成之後需要重新啟動,然後再登入Proxmox。預設帳號是root,密碼就是你安裝時候設定的密碼。

順利登入之後,我們先把master放著,來安裝slave吧。

建立虛擬機器slave/ Create Virtual Machine “slave”

image

slave建立的參數跟master一樣,都用Debain 64bit,記憶體512MB,建立完成之後網路修改成「內部網路」,並設名稱「proxmox2」。

在slave安裝Proxmox時的注意事項 / Points of Installing Proxmox VE for “slave”

在slave安裝Proxmox時,他也會用預設IP「192.168.100.2」,但這會跟master衝突,所以在此改為「192.168.100.3」。

然後Domain Name設為「slave-proxmox2.dlll.nccu.edu.tw」,其他就照常普通設定安裝即可。

安裝完成之後一樣重新啟動再登入root帳號。順利登入之後,我們就可以準備來建立Cluster了。

建立Cluster / Create Proxmox VE Cluster

在master跟slave都安裝好之後,我們就可以來建立Proxmox VE Cluster了。建立的說明網頁在此,以下我直接把步驟記錄下來:

在master的設定 / Setup on “master”

輸入以下指令:

pvecm create CLUSTER-NAME

其中CLUSTER-NAME是指這個Cluster的辨識名稱,不可修改,而且要刪除非常困難,請慎選!在此我用「DLLL」作為Cluster的名稱。

建立過程應該沒什麼特別問題,大概三分鐘就完成了。這時候這個Cluster裡面只有master一個節點。接著我們要把slave加入這個節點中。

在slave的設定 / Setup on “slave”

輸入以下指令:

pvecm add 192.168.100.2

其中192.168.100.2就是master的IP。其實只要加入任意已經建立好Cluster的節點都可以。前一步我們在master建立了Cluster,所以在此就可以透過pvecm add指令來讓slave加入到master。

輸入指令並執行之後,slave會以SSH連線到master。這時候先要求儲存金鑰,請回答「yes」,然後接著會要求master的密碼,請輸入之後登入。

image

接著過沒多久,看到「successfully added node ’slave-proxmox2’ to cluster.」就表示順利加入成功了。

開啟master的網頁操作介面 / Open “master”’s Web Administration GUI

到目前為止,master跟slave都在內部網路proxmox2底下互相連線,但是在這狀態下,其他人(包括Host OS的本機端)都無法開啟master的管理介面。所以我們要動點手腳,讓master多一張可以連線到外面的網卡。

VirtualBox中新增NAT網路卡 / Add “NAT” Netwrok Card for “master”

要變更硬體得先把master關機才行。關機指令是「halt」。

關機之後再幫master新增網路介面卡2,附加到NAT,如下圖:

image

然後再幫這張網卡設定連接埠轉遞,方面主機連線。主機連接埠設為「38006」,可以自由設定;客體連接埠則是固定的「8006」,如下圖:

image

設定完成之後再把master開機。但是光有網路卡沒用,我們還得在master中設定網路卡的連線方式呢。

修改/etc/network/interfaces  / “master” Network Setup

在master作業系統裡面,新加入的網路卡叫做eth1(原本的內部網路那張卡叫做eth0),但是eth1並沒有設定,預設也不會啟動。我們得設定eth1這張網路卡。

用vi修改網路設定吧,vi的用法請參考鳥哥

vi /etc/network/interfaces

在最後加入eth1的設定:

auto eth1
iface eth1 inet dhcp

設定好之後,interfaces整個檔案如下圖:

image

儲存,然後用以下指令啟動eth1:

ifup eth1

開啟master的Proxmox VE網頁管理介面 / Proxmox VE Web Administation GUI

開啟瀏覽器,建議使用Google Chrome。網址列輸入https並帶有連接埠的網址:

接著就會出現以下登入畫面:

image

帳號與密碼如同在master登入本機端一樣。預設帳號是root,密碼就是安裝時設定的密碼。最後下圖就是順利登入的樣子。

image

你可以發現到,master也可以管理slave的資源,這就是統合多個Proxmox VE組合起來的Cluster,可以方便網管人員進行資源分配與調度喔。


結語:NAT不適合新手操作 / Conclustion: Don’t Use “NAT” When You Setup Cluster At Initial Stage

像這種要串連多台伺服器的結構,通常預設的安裝環境中,網路都會是單純到只是接著一台網路分享器(hub或switch),不會有路由器跟DHCP來讓網路變得更複雜。

因此以後要測試虛擬機器遇到網路上的問題,不妨也跟我一樣,先讓機器本身只使用內部網路就好。確認安裝沒問題之後,再給他一張NAT網卡來操作吧。

希望這點經驗可以幫助到大家。現在半夜三點,好睏,我要回家了。

image

(more...)

安裝Proxmox VE遇到「command 'chroot /target dpkg --force-confold --configure -a' failed with exit code 1 at /usr/bin/proxinstall line 177」錯誤時的解決方法

安裝Proxmox VE遇到「command 'chroot /target dpkg --force-confold --configure -a' failed with exit code 1 at /usr/bin/proxinstall line 177」錯誤時的解決方法

2013-06-16_14-39-23

如果在安裝P`roxmox VE 3.0的時候遇到了「command 'chroot /target dpkg --force-confold --configure -a' failed with exit code 1 at /usr/bin/proxinstall line 177」的錯誤訊息,表示你的伺服器記憶體不足512MB。讓伺服器記憶體超過512MB就沒問題了。

When installing Proxmox VE 3.0, if you encounter the error “command 'chroot /target dpkg --force-confold --configure -a' failed with exit code 1 at /usr/bin/proxinstall line 177”, please increase server’s memory more than 512MB. Proxmox VE need 512MB memory at least.


為何使用Proxmox VE與OpenVZ / Why I use Proxmox VE and OpenVZ?

190px-OpenVZ-logo

我從2011年開始安裝Proxmox VE(以下簡稱Proxmox) 1.9版開始,就深深地受到OpenVZ的魅力所吸引。OpenVZ是一種非主流的虛擬化技術,它是將Linux的執行緒(process)分隔成不同的容器(container),每個容器都執行完整的Linux作業系統。因此它的缺點在於只能限制於Linux、硬體環境配置較難,但是它在執行效率上的優點卻是其他技術所遠遠不及的。也因為OpenVZ執行時就像是在容器裡面運作一樣,所以Proxmox把它簡稱為CT,意即ConTainer。

proxmox-logo

Proxmox VE是一款整合OpenVZ與KVM的虛擬機器管理平台,並以開放原始碼的形式釋出。安裝時僅需要從光碟直接安裝即可,安裝過程不到三十分鐘,一台可以建置OpenVZ與KVM的虛擬機器環境就可以上線運作了。

不過那是安裝1.9版時的經驗,現在安裝更新的版本時,似乎遇到了一些問題。

使用VirtualBox安裝Proxmox VE發生錯誤 / Install Proxmox VE failed on VirtualBox

那時我安裝1.9版時並沒有遇到什麼問題,倒是後來想用VirtualBox來安裝2.3與3.0版時就發生了錯誤。

VirtualBox的機器配置參數如下圖:

image

安裝3.0版時的錯誤訊息是:

command 'chroot /target dpkg --force-confold --configure -a' failed with exit code 1 at /usr/bin/proxinstall line 177

而安裝2.3版時也會遇到一樣的錯誤,錯誤訊息只有行數的差別:

command 'chroot /target dpkg --force-confold --configure -a' failed with exit code 1 at /usr/bin/proxinstall line 172

如果要安裝Proxmox VE,記憶體必須是512MB以上 / If you want to install Proxmox VE, server’s memory must be more than 512MB.

經過Proxmox的論壇解答之後,我才知道原來記憶體要設成512MB以上。仔細一看,Proxmox VE的系統安裝需求中,記憶體居然要求要1GB耶。而VirtualBox建立Debian作業系統時,預設只會給予384MB而已,這樣子難怪會失敗。

所以我調整了記憶體數量到896MB(隨便設的),設定細節如下圖:

2013-06-17_201318

然後再安裝Proxmox VE,這次就能順利成功了。

2013-06-17_201348

謝謝Proxmox Staff Member的dietmar回答,真是幫了很大的忙啊。


結語:證實了虛擬機器中的虛擬機器不能使用KVM的疑惑 / Conclusion: VM in VM could not use KVM.

其實這次主要要測試一件事情。那就是即使在Intel VT-x指令集的支持中,在VirtualBox裡面使用Debian 64Bit的Proxmox VE,依然不能使用KVM。終於解決了我長久以來的疑惑了,雖然中間花了不少時間就是。

(more...)

WordPress外掛Postie啟用其他郵件通訊協定的方法 / Enable other mail protocols of WordPress plugin “Postie”

布丁布丁吃布丁

WordPress外掛Postie啟用其他郵件通訊協定的方法 / Enable other mail protocols of WordPress plugin “Postie”

image

最近在研究WordPress上的Postie外掛,它可以從電子郵件帳戶收信,轉換成WordPress的文章發佈出去。不過預設的郵件通訊協定(Mail Protocol)僅有POP3可以選,後面會顯示「IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable」表示不能使用。但是只要啟用PHP的php_imap.dlll擴充功能就可以啟用這功能了。

Postie, a plugin of WordPress for receiving email to be a blog post automatically, could only use POP3 mail protocol. There would be a message “IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable” displayed near the “Mail Protocol” option. You can enable php extension “php_imap.dll” to use other mail protocols.


修改php.ini / Edit php.ini file

image

修改的方式是找到你的php.ini檔案,每個作業系統的php.ini位置都不太一樣,請詢問你單位的網管。

然後找到這一行:

;extension=php_imap.dll

把前面的註解「;」去掉,變成:

extension=php_imap.dll

修改完就儲存檔案吧。

重新啟動apache / Restart Apache Server

image

重新啟動apache伺服器。重新啟動的方法也請教你的網管吧。

可以使用其他郵件通訊協定了 / Other Mail Protocols Are Enabled

image

回到Postie的設定,其他的郵件通訊協定已經可以選擇了。如果你要用Gmail來設定Postie的話,就必須開啟POP3-SSL才可以喔。

(more...)

用Zotero從臺灣博碩士論文知識加值系統直接匯入書目 / Using Zotero to import references from NDLTD

布丁布丁吃布丁

用Zotero從臺灣博碩士論文知識加值系統直接匯入書目 / Using Zotero to import references from NDLTD

image

我寫了Zotero臺灣博碩士論文知識加值系統(又稱博碩士論文網)轉譯器(translator),讓Zotero可以直接在博碩士論文網中匯入文獻的書目資料,也可以從搜尋列表匯入多筆書目資料。希望能夠藉此促進我國研究者使用Zotero的的意願。

I developed a Zotero’s translator for importing reference from NDLTD (National Digital Library of Theses and Dissertations in Taiwan). You can import a refence from single page, or import multiple refences from list page. I hope the NDLTD translator will promote the acceptance of Zotero for Chinese.


Zotero能夠做到的事情 / What Zotero doing

Zotero是與EndNote類似的書目管理軟體。但是Zotero不僅沒有中文問題、匯入書目更簡單,最重要的是,他可以免費使用。你可以參考我之前寫的「書目管理軟體Zotero使用教學」,我將Zotero的主要用法摘要如下:

  1. 用網頁瀏覽器開啟文獻資料庫(Firefox、Google Chrome皆可),找到你要的文獻
  2. 按下Zotero的匯入功能,把文獻書目資料匯入到Zotero
  3. 在Word插入Zotero引用(Zotero Citation),自動幫你輸出格式正確的引文格式

NDLTD博碩士論文網介紹 / NDLTD Introduction

以下介紹引用自臺灣博碩士論文知識加值系統簡介

 

國家圖書館免費供眾使用之學位論文線上服務,尖峰時段同時上線人數突破2萬人,每天提供檢索人次亦超過80萬次,已成為國內最重要的學術支援網站之一。基於學位授予法,國家圖書館為國內唯一之學位論文法定寄存圖書館,負有蒐集、典藏與閱覽我國學位論文的職責。歷年來,國家圖書館接受教育部之委託,建立國家級之完整學位論文總書目庫與資訊整合平台,本於「公開取閱」(Open Access)自由、平等、開放的精神,推動我國學位論文資訊共建共享,以政府資源取之於民,用之於民的服務理念,推動學術傳播自由、照顧資訊弱勢族群,實現學術之前人人平等的社會公義,並藉由此一國家級的學術研究支援平台,提供下列學位論文知識加值服務,做為提升學術研究風氣,以及向全球展現我國高等教育學術研究成果的重要基礎建設:

  1. 以官方網站代表政府,協助大學與研究生將學術研究成果向全球發聲,取得學位認證和搶先於國際學術領域公開發表的絕佳機會。
  2. 協助大學在國際學術領域取得更高之曝光率、被引用率與學術影響力。
  3. 藉由論文公開之學術傳播機制,結合輿論共同發揮監督與保護力量,進而遏止論文抄襲與代寫的歪風。
  4. 協助大學永久典藏,完善保存和永久免費取用全國學位論文電子全文。
  5. 藉由非專屬授權挹注教育資源,厚植國家整體學術研究能量。

安裝NDLTD轉譯器 / Install NDLTD translator

Zotero必須安裝轉譯器(translator)才能直接從網頁上匯入對應文獻資料庫的書目資料。因為Zotero是國外軟體,對我國中文資料庫支援度較差,所以我才會寫轉譯器讓Zotero也能支援NDLTD。

使用NDLTD轉譯器 / Using NDLTD translator

如果安裝順利的話,你可以照以下方法來使用NDLTD轉譯器將文獻書目匯入Zotero。以下是以Firefox瀏覽器為例,已經安裝了Zotero與NDLTD轉譯器。

單一文獻 / Single Literature
  1. 開啟文獻網址,例如:合作式閱讀標註之知識萃取機制研究
    image
  2. 開啟Zotero,選擇你要保留的子收集。如果你沒看到右下角的zotero按鈕,那表示你的Firefox沒安裝Zotero附加元件
    image
  3. 按下NDLTD轉譯器的匯入按鈕,它位於網址列的右邊。如果這個按鈕沒有出現,表示你沒有正確安裝NDLTD轉譯器。
    image
  4. 確認資料正確匯入Zotero
    image
  5. 修改作者姓名:預設匯入時會把作者全名當做姓,在這裡我們要做個小動作。首先先看到作者欄位,點下黃色框線中的「轉換成單欄姓名」按鈕
    image
    作者全名就會是一個欄位,不區分姓跟名囉。
    image

這樣就成功匯入一筆文獻的書目資料囉。

多筆文獻 / Multiple Literatures
  1. 開啟搜尋頁面的網址,例如:搜尋指導教授為「陳志銘」 
    image
  2. 開啟Zotero,選擇你要保留的子收集。如果你沒看到右下角的zotero按鈕,那表示你的Firefox沒安裝Zotero附加元件
    image
  3. 按下NDLTD轉譯器的匯入按鈕,它位於網址列的右邊。如果這個按鈕沒有出現,表示你沒有正確安裝NDLTD轉譯器。
    image
  4. 選取要匯入的文獻,按下確定按鈕。
    image
  5. 修正作者姓名,請看上面匯入單一文獻的作法。
  6. 確認資料正確匯入Zotero
    image

這樣就成功匯入多筆文獻的書目資料囉。

中文研究者使用Zotero的技巧 / Skills of Zotero for Chinese

因為Zotero本身是為英文國家設計的,對於我國中文為主的使用者來說會有格式差異的問題。以下提供針對中文格式的Zotero使用技巧:


結語:請回報使用問題到張貼意見功能 / Conclusion: Please Report Your Problem To Comment

NDLTD轉譯器是我個人撰寫,也許會因為考慮不周、資料擷取錯誤,或是未來NDLTD改變版面設計,導致從網頁上擷取書目資料時的錯誤。大家有發現任何問題,都請回覆到下方的「張貼意見」功能,感謝。

(more...)

用Zotero從CEPS中文期刊服務直接匯入書目 / Using Zotero to import references from CEPS

布丁布丁吃布丁

用Zotero從CEPS中文期刊服務直接匯入書目 / Using Zotero to import references from CEPS

image

我寫了Zotero的CEPS轉譯器(translator),讓Zotero可以直接在CEPS(Chinese Electronic Periodical Services)中匯入文獻的書目資料,也可以從搜尋列表匯入多筆書目資料。希望能夠藉此促進我國研究者使用Zotero的的意願。

I developed a Zotero’s translator for importing reference from CEPS (Chinese Electronic Periodical Services). You can import a refence from single page, or import multiple refences from list page. I hope the CEPS translator will promote the acceptance of Zotero for Chinese.


Zotero能夠做到的事情 / What Zotero doing

Zotero是與EndNote類似的書目管理軟體。但是Zotero不僅沒有中文問題、匯入書目更簡單,最重要的是,他可以免費使用。你可以參考我之前寫的「書目管理軟體Zotero使用教學」,我將Zotero的主要用法摘要如下:

  1. 用網頁瀏覽器開啟文獻資料庫(Firefox、Google Chrome皆可),找到你要的文獻
  2. 按下Zotero的匯入功能,把文獻書目資料匯入到Zotero
  3. 在Word插入Zotero引用(Zotero Citation),自動幫你輸出格式正確的引文格式

CEPS資料庫介紹 / CEPS Introduction

以下介紹引用自CEPS的首頁

 

中文電子期刊服務(Chinese Electronic Periodical Services, CEPS)為收錄兩岸中文出版之期刊全文資料庫。秉持著尊重著作權的理念,華藝數位(股)建置台灣第一個以全文服務為主的期刊資料庫,內容主題豐富完整,橫跨五大學科:人文學、社會科學、自然科學、應用科學、醫學與生命科學類等五大類別學科主題。

產品特色
  • 合法授權:所有期刊內容均取得作者與出版商合法授權
  • 資料範圍與形式:台灣與中國大陸所出版之期刊篇目資料與電子全文
  • 收錄標準:以SCI、SSCI、EI、Medline、TSSCI、CA、CSSCI、中國科技引文數據庫、中文核心期刊要目總覽等指標為收錄標準
  • 收錄主題:人文學類社會科學類自然科學類應用科學類醫學與生命科學類
  • 收錄年代:主要為1991年之後
  • 更新頻率:每日更新

安裝CEPS轉譯器 / Install CEPS translator

Zotero必須安裝轉譯器(translator)才能直接從網頁上匯入對應文獻資料庫的書目資料。因為Zotero是國外軟體,對我國中文資料庫支援度較差,所以我才會寫轉譯器讓Zotero也能支援CEPS。

使用CEPS轉譯器 / Using CEPS translator

如果安裝順利的話,你可以照以下方法來使用CEPS轉譯器將文獻書目匯入Zotero。以下是以Firefox瀏覽器為例,已經安裝了Zotero與CEPS轉譯器。

單一文獻 / Single Literature
  1. 開啟文獻網址,例如:Study on the Formation of η Phase during TIG Welding
    image
  2. 開啟Zotero,選擇你要保留的子收集。如果你沒看到右下角的zotero按鈕,那表示你的Firefox沒安裝Zotero附加元件
    image
  3. 按下CEPS轉譯器的匯入按鈕,它位於網址列的右邊。如果這個按鈕沒有出現,表示你沒有正確安裝CEPS轉譯器。
    image
  4. 確認資料正確匯入Zotero
    image

這樣就成功匯入一筆文獻的書目資料囉。

多筆文獻 / Multiple Literatures
  1. 開啟多筆文獻列表網址,例如:Fudan Journal of the Humanities & Social Sciences 2卷4期
    image
  2. 開啟Zotero,選擇你要保留的子收集。如果你沒看到右下角的zotero按鈕,那表示你的Firefox沒安裝Zotero附加元件
    image
  3. 按下CEPS轉譯器的匯入按鈕,它位於網址列的右邊。如果這個按鈕沒有出現,表示你沒有正確安裝CEPS轉譯器。
    image
  4. 選取要匯入的文獻,按下確定按鈕。
    image
  5. 確認資料正確匯入Zotero
    image

這樣就成功匯入多筆文獻的書目資料囉。

中文研究者使用Zotero的技巧 / Skills of Zotero for Chinese

因為Zotero本身是為英文國家設計的,對於我國中文為主的使用者來說會有格式差異的問題。以下提供針對中文格式的Zotero使用技巧:


結語:請回報使用問題到張貼意見功能 / Conclusion: Please Report Your Problem To Comment

CEPS轉譯器是我個人撰寫,也許會因為考慮不周、資料擷取錯誤,或是未來CEPS改變版面設計,導致從網頁上擷取書目資料時的錯誤。大家有發現任何問題,都請回覆到下方的「張貼意見」功能,感謝。

(more...)