索引的忠實支持者 / The Dedicated Index Fan
很多人會問我:「為什麼要學索引呢?」我想,如果製作出好的索引的話,夏洛克・福爾摩斯(Sherlock Holmes)一定會非常愛你!
必修課程:索引與摘要 / Required Courses: Indexing and Abstracting
我在淡江資圖系任教的其中一個重要職責是負責大三的必修課程「索引與摘要」(indexing and abstracting)。大部分的人可能聽到「摘要」就點點頭,表示這的確很重要,不過課程設計上我卻是以「索引」為重點。
「索引?那是什麼?那有什麼重要的嗎?」說真的,一開始我還真沒想過為什麼要解釋「索引很重要」的這件事情。由於圖書館大多時候都面臨著人力難以處理的大量資訊,利用索引來快速找到需要的段落就是一件理所當然的事情。
要說現代仍會被冠以「索引」之名而廣為人知的,大概是上圖的這種書後索引。書後索引將書中提及的關鍵詞(keyword)轉換成描述詞(descriptor),並將頁碼作為定位器(locator),指示讀者可以翻向前面的頁數。國外的非虛構書籍大多都有編制索引,但臺灣出版的圖書中,僅有部分教科書才有索引的編制。
https://indexhistory.wordpress.com/2015/06/04/the-poets-tongue-the-index-as-argument/
索引在文學、歷史等擁有大量經典的科系中特別重要。上圖由W. H. Auden跟他的同事John Garrett所著的The Poet's Tongue中,他們以詩詞的第一行作為索引款目,後面的定位器(locator)則標示著對應的作者與日期,方便讀者用詩詞來找尋對應的作者。沒錯,這就是「啊、啊,有,我有聽過那首歌,那個是誰誰誰...唱的...誰?」的古代版本。
儘管課堂上如此闡述,實際上學生還是很難理解索引的重要性。就算我跟他們說:「其實你在Google搜尋關鍵字、找到對應的網頁,這就是現代索引的使用喔!」(然後順便推銷研究所的課程「資訊儲存與檢索」),但同學茫然的表情顯示出他們依然無法把課程介紹的書後索引跟Google搜尋引擎連結在一起。
最近我終於發現一個更好的索引代言人了,他就是鼎鼎大名的名偵探:夏洛克・福爾摩斯。
夏洛克・福爾摩斯喜歡好的索引 / Sherlock Holmes Loves a Good Index
https://pixabay.com/photos/london-sherlock-holmes-244261/
夏洛克・福爾摩斯是柯南·道爾(沒錯,就是名偵探柯南的命名由來)筆下的名偵探。同時,他也是以無所不知到近乎像是超能力般的腦袋而吸引讀者。但福爾摩斯並不是純粹靠過人的記憶而做到這件事情,沒錯,他靠的是豐富的索引:
“華生,麻煩你查一下這個艾琳.艾德勒,我的資料索引中就有。”福爾摩斯仍舊是閉著眼睛低聲說道。這是他常年以來特有的習慣,把許多人和事的資料整理起來貼上標簽以備查看。所以,幾乎沒有什么人和事是他難以及時提供情況的。很快,我就找到了艾琳.艾德勒的資料——它夾在一個猶太裔的法學博士和熱衷于研究深海魚類的參謀官的資料中間。
https://www.sanmin.com.tw/product/index/004283552
http://www.undertheoaksindexing.com/sherlock-holmes/
在故事中可以看到福爾摩斯多次維護並整理索引,或著是「陰沉地坐在壁爐前,比對犯罪記錄索引」。如果你有興趣的話,Under The Oaks Indexing將福爾摩斯使用索引的段落製作成了一個「索引」的網頁,方便讀者回顧福爾摩斯使用索引的各個場景。
Duncan, D.(2023)。索引,知識的鑰匙:從書本到數位搜尋時代,索引如何打造我們的知識體系,型塑我們的世界觀(陳岳辰譯;初版)。商周出版。
福爾摩斯喜歡索引的這件事情,是我在閱讀「索引,知識的鑰匙」這本書之後才學到的知識。這本書講述了很多索引相關的小故事,未來有機會再跟大家分享吧。
那麼今天的分享就到這裡了。最後要來問大家的是:你有聽過索引(index)嗎?
1. 書本最後面的那個?
2. 魔法禁書目錄?
3. 我只聽過福爾摩斯。
4. 其他:在下面留言吧!