純文字檔案的編碼與內文批次轉換：Big5轉UTF-8 / Batch convert Plain Text Files for Encoding and Content Replacing: Big5 to UTF-8

圖書資訊與檔案學領域中時常使用XML作為交換後設資料的格式。然而，由於早期系統大多為大五碼Big5編碼，並不能夠直接相容於現在的主流使用的萬國碼Unicode編碼，特別是比較常用的UTF-8編碼。如果要將XML這種純文字格式的檔案從Big5轉換成UTF-8的話，除了拜託程式設計師撰寫轉碼工具之外，我們也可以用Windows上現成的免安裝軟體ConvertZ跟Notepad++Portable來完成這件事情。讓我們來看看怎麽操作吧。

(more...)